英语资讯
News

中式英语口语错误讲解65:大概有几个mp3下载

Source: 恒星英语学习网    2016-06-26  我要投稿   论坛   Favorite  

中式英语口语错误讲解

65. 大概有几个

[误] The old farmer has about three or four children, who have now grown up and are able to work in the fields.

[正] The old farmer has three or four children, who have now grown up and are able to work in the fields.

翻译这位老农大概有三四个孩子,而且他们现在都长大成人,可以在地里干活了。

讲解:汉语可以说“大约有三四个孩子”,但翻译英语却不行。因为about 后面不能接约数,而应该接确定的数目。即:要么去掉 about,只用 three or four;要么用 about,但后面接 three 等具体的数字。

更多口语例句:

What about three or four?
三点或四点怎么样?



 


将本页收藏到:
上一篇:中式英语口语错误讲解66:掩面而泣mp3下载
下一篇:中式英语口语错误讲解64:卷铺盖走人mp3下载

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved