2016-11-09 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Yellow 胆怯的
Stop being so yellow, ok? If you love her, just go to her and ask her out.

别这么胆小，如果你喜欢她就去把她约出来。
疯狂联想：据说本俚语有两个来源：一是说人

2016-11-09 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Ya 你（打招呼）
① See ya! 再见！
② Ya like it? 你喜欢吗？
释义：Ya在口语中有两种用法：
① 相当于you，see ya就是see you。
② Do you...?的简写。Ya like it 相当于 Do you li

2016-11-09 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Worry wart 杞人忧天的人
Don't be a worry wart, ok? It's not the end of the world yet.

别一天都忧心忡忡好不好？世界末日还没到呢！
释义：
wart：犹，一种烦人的皮肤病
worr

2016-11-09 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Windfall 横财，不劳而获
He bought a lottery ticket and got a windfall of ＄10,000.

他买了一张彩票，赢得一万美元横财。
释义：本义是“风吹落或吹来”的果实、财富等

2016-11-09 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Wicked 很棒地，非常地，超级地
I'm really into her hairstyle - it's wicked cute.

我真的很喜欢她的发型——太棒了！
释义：原意指坏的、恶劣的，作俚语使用时，却有

2016-11-09 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. What's his/ her face 某个不知姓名的人
You have to talk to what's his face about your application.

你要和那个人谈一下你的申请问题。
释义：用作名词指人，这虽然在语法上说

2016-11-09 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Wear two hats 一肩两职，身兼多职
I am wearing two hats as a cashier here and an accountant, because the regular cashier is pregant.

因为出纳怀孕了，我不得不身兼两职，既当

2016-11-09 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Watch sb. fall 幸灾乐祸，袖手旁观
Don't worry, I will not watch you fall when you are in trouble.

别担心，当你有麻烦时，我不会袖手旁观的。
疯狂联想：看着某人跌落陷阱既不

2016-11-09 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Walk a tightrope 冒险，走钢丝
You are walking a tightrope by putting all of your money in the casino.

你可真够冒险的，把所有的钱都投递赌场。
释义：
tightrope：绷紧的绳索

2016-11-09 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Vote with (one's) feet 反对，以脚投票
The service in that restaurant was so bad that we voted with our feet and never came back again.

那家饭馆的服务质量实在太差，我们只

2016-11-08 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. User 吸毒者，瘾君子
All the users will end up with corruption and death if they don't quit in time.

如果不及时戒毒，瘾君子们的结局只能是堕落和死亡。
链接：
吸毒者，瘾君

2016-11-08 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Up on one's soapbox 喋喋不休
The principal is up on his soapbox about the importance of study.

校长总是喋喋不休地讲学习的重要性。
疯狂联想：19世纪时，空肥皂箱最显著的用

2016-11-08 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Up front ①诚实的，坦诚的；②预先，提前
① You can count on her, for she is always up front with friends.

你可以信赖她，因为她对朋友总是很坦诚的。
② In order to hold

2016-11-08 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Up a creek (without a paddle)①麻烦了，惨了；②知难而进，逆水行舟
If the check doesn't come today, I'll be up a creek.

如果汇款今天还不到我就惨了。
释义：
creck：小河，

2016-11-08 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Under the table 幕后交易，暗箱操作
The crime boss paid the police under the table to get away from punishment.

为逃避惩罚，犯罪头目暗地里贿赂警察。
疯狂联想：桌下的交易，

2016-11-08 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Tug of war 拔河，拉锯战，两派间的激烈竞争
There is a political tug of war in the White House between those in favor of the proposal and those against it.

一场支持与反对提

2016-11-08 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. TP ①草纸，厕纸；②封面
I was so embarrassed yesterday, because after I went to the bathroom I found I didn't have any TP with me.

那天我很尴尬，因为我上完厕所后才发现没

2016-11-08 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Top banana 头儿，领导
We all cut loose when the top banana of our office is out on a business trip.

当头儿出差以后，我们在办公室就像脱缰的野马，好不自在。
疯狂联想：一说

2016-11-08 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Throw one's weight on/ around 施加影响，仗势欺人
The Senator had to throw his weight around to get the new law passed.

参议员不得不施加影响，好让法案通过。
释义：
weigh

2016-11-07 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Throw a book at 教训，斥责
After his son failed the test again, the angry father threw a book at him.

当又一次听到儿子考试不及格后，生气的父亲狠狠地教训了他。
释义：直译

2016-11-07 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Think outside the box 另辟蹊径
To solve this tough problem, we're going to have to think outside the box.

要解决这个难题，我们必须另辟蹊径。
释义：
box：常规的条条框框，

2016-11-07 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Talk trash 说脏话
Talking trash is a very had habit and if you don't get rid of it you can't make any friends.

说脏话是个坏习惯，如果你不改正，你将很难结交到朋友。
释义

2016-11-07 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Take it out on 拿......出气，对......撇气
I know you are upset about your failure in the exam, but don't take it out on me.

我知道你为考试不及格烦恼，但别把气出在我身上

2016-11-07 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Sup? 你好吗？
Hi! Sup, dude?

嘿，哥们儿，你好吗？
释义：招呼语“What's up?”的简写和快读。

2016-11-07 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Suck 糟极了
The weather sucks today.

今天的天气太糟了。
释义：本义是吸，后引申为口交。20世纪60年代suck是典型的脏话，可80年代以后哪怕是儿童都在用了，最初的含义也消失了。