2. The Social Media Proposal
社交媒体求婚
Just because everyone communicates in 140 characters or less these days doesn’t mean that you should propose via Facebook status. Nothing says I’m too lazy to get offline like an e-mail with the subject line “will you marry me.” And please don’t think adding in a clever kissy smiley face will help matters at all.
虽然现在每个人都在用140字限制的社交网络来相互联系，但这并不意味着你就应该通过facebook求婚。懒到发一份主题为“你愿意嫁给我吗”的求婚邮件就匆匆下线，你别以为加个可爱的亲吻笑脸就能一切搞定了。